Spreekwoorden en gezegden met Pet. Het is huilen met de pet op ‘ wordt gezegd als iets van slechte kwaliteit is. Ergens geen hoge pet van op hebben. De herkomst van deze uitdrukking is helaas onduidelijk.

Wat betekenen Nederlandse spreekwoorden en uitdrukkingen , en waar komen ze vandaan? Onze Taal bespreekt er vele honderden.

Ik vind het een bijzonder slechte zaak. Dat gaat me boven de pet. Als je je pet ertegenaan gooit dan blijft hij hangen. Het Nederlands is doorspekt met uitdrukkingen waarin de pet een rol speelt. Daar begrijp ik niets van.

Het hoofddeksel komt er echter lang niet altijd goed vanaf. Columnist Mark Mackintosh dook in de herkomst van de pet. En dan vraag ik me natuurlijk meteen af vanwaar deze populaire gezegdes komen.

Ik weet al twee weken iets wat (nog) niemand mag weten. Nieuws dat – als het straks bekend wordt – bij sommigen zal inslaan als een bom. Er is me gevraagd dit nieuws onder de pet te houden. En dat doe ik: ik breng het niet in de openbaarheid.

Volgens het NRC Stijlboek gaat het hoogstwaarschijnlijk . Ze worden vaak door elkaar gehaald en dat is niet vreem want het zijn beide manieren om iets figuurlijk uit te druk- ken. Toch is het niet zo moeilijk om ze van elkaar te. Zo kennen we Jan met de pet , de doorsnee- Nederlander, genoemd . De derde keer zal het je gaan lukken.

Van de hak op de tak springen. Tijdens je vertaal steeds van onderwerp wisselen, geen duidelijke lijn in je verhaal hebben. Een bedroevend resultaat hebben. Iets op de korrel nemen.

Kritiek op iets of op iemand hebben. Beelddenkers op jonge leeftijd vatten veel dingen letterlijk op. Taal is al niet ons ding maar dan zijn er ook nog eens spreekwoorden en gezegdes.

We gebruiken ze te pas en te onpas.

De betekenis is bijna altijd figuurlijk. Een gezegde is net als een spreekwoord een vaste uitdrukking. In tegenstelling tot een spreekwoord is een gezegde een. Betekenis: geen succes hebben.

Knook, verkeersleider Th. Heel Nederland begrijpt wat zij met die beeldspraak bedoelden, maar is deze daarmee ook een geaccepteerde uitdrukking ?